lăng loàn

Friendly

The Vietnamese word "lăng loàn" is an adjective that describes someone or something as saucy or pert. It conveys a sense of boldness or cheekiness, often in a playful or flirtatious manner.

Basic Explanation

• Meaning: "Lăng loàn" often refers to someone who is a bit mischievous or sassy, not afraid to speak their mind or act in a way that might be considered a little daring or provocative.

Usage Instructions

• You can use "lăng loàn" to describe a person's behavior, especially when they are being playful or a bit defiant. It can apply to both male and female but is often used in a context that might be more associated with women.

Example

• Sentence: Cô ấy thật lăng loàn khi nói chuyện với các chàng trai. Translation: She is very saucy when talking to the boys.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "lăng loàn" can be used to describe characters in literature or film who embody a bold, flirtatious nature. You might encounter it in discussions about personality traits, fashion choices, or even attitudes in social settings.

Word Variants

• There aren’t direct variants of "lăng loàn," but you might encounter related terms like "lăng nhăng," which conveys a sense of being fickle or promiscuous.

Different Meanings

While "lăng loàn" generally refers to a saucy attitude, in some contexts, it might also imply a lack of seriousness or a tendency to joke around too much.

Synonyms

• Xấc xược: This is another word that can mean cheeky or disrespectful.
• Hồn nhiên: While this means innocent or naive, in certain contexts, it can imply a kind of playful boldness.

Academic

adj

1. saucy, pert